Keine exakte Übersetzung gefunden für تطلعات مهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تطلعات مهنية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It is valuable in aligning the professional aspirations of staff with the Organization's goals.
    كما أنه ذو قيمة في التوفيق بين التطلعات المهنية للموظفين وبين أهداف المنظمة.
  • An important pilot project was initiated in Nigeria to match career aspirations, training and development opportunities, and future job possibilities.
    وبدأ العمل في برنامج نموذجي هام في نيجيريا للتوفيق بين التطلعات المهنية والتدريب وفرص الترقي من ناحية وإمكانيات التوظيف في المستقبل، من ناحية أخرى.
  • A global rotation exercise that covered 103 staff members and matched staff career aspirations with available posts was carried out successfully.
    ونُفِّذت بنجاح عملية تناوب عالمية شملت 103 موظفين ووفقت بين تطلعات الموظفين المهنية والوظائف المتاحة.
  • The changing nature of work was impacted also by demographic changes (high retirement levels across organizations and a younger, more mobile workforce with different career expectations), which had generated the need for new working methods.
    لقد تأثرت أيضا طبيعة العمل المتغيرة بالتغيرات الديمغرافية (ارتفاع مستويات التقاعد داخل المنظمات وانخفاض عمر القوى العاملة ذات التطلعات المهنية المتباينة وزيادة حركتها) مما خلق الحاجة إلى طرق جديدة في العمل.
  • The training curriculum represented progress towards meeting development needs, fulfilling career aspirations, building functional competencies and developing a culture of continuous learning, all of which were especially critical given the importance of mobility in the Organization.
    ويرى المكتب بأن برنامج التدريب يؤدي إلى زيادة فرص التحسين، والاستجابة للتطلعات المهنية، وخلق كفاءات مهنية، وتوضيح مكاسب التعلم المتواصل، وهي مسائل ذات أهمية حيوية نظرا لأهمية التنقل داخل المنظمة.
  • It would be more constructive if those involved — departments, staff and managers — saw the reform as a means of meeting the operational needs of the Organization and the professional aspirations of the staff, rather than as simply compliance with new directives. The Organization should also monitor progress towards desired outcomes through the use of strategic plans with indicators and timelines.
    وأنه من الأفضل أن تقوم كل جهة - الإدارات والموظفين والإداريين - بالنظر إلى الإصلاح كسبيل لتلبية الاحتياجات التنفيذية للمنظمة وتطلعات الموظفين المهنية، عوضا عن مجرد النظر إليه من زاوية التعليمات الواجبة التطبيق.
  • Hopefully, the life-force of ambition and desire, the aspiration for stability, career, fun and love will succeed in pushing this generation to a civil life.
    آمل ان يساهم الطموح والارادة والتطلع الى الاستقرار والحياة المهنية والمرح والحب في دفع هذا الجيل إلى اقامة حياة مدنية.
  • OIOS also provided consulting for the development of a staff rotation policy for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and outlined a communications strategy to support its implementation, which will create a flexible approach that balances operational requirements with the career development aspirations of staff.
    كما أسدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية المشورة لأجل وضع سياسة لتناوب الموظفين من أجل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وحدد الخطوط العامة لاستراتيجية للاتصال قصد دعم تنفيذها، مما سيوجد نهجا مرنا يحقق التوازن بين الاحتياجات التشغيلية وتطلعات الموظفين إلى الارتقاء المهني.
  • Moreover, with its potential to shorten and simplify the recruitment process, the roster system provides an incentive for managers to look outside their circle of professional acquaintances at qualified (and vetted) candidates, and likewise provides candidates with the opportunity to be truly considered for positions for which they are qualified; this will have added importance if the staff mobility programme is implemented as planned.
    ويضاف إلى ذلك أن نظام القائمة بما ينطوي عليه من إمكانية تقصير عملية التوظيف وتبسيطها، يوفر حافزا للمديرين على التطلع خارج دائرة معارفهم المهنيين إلى هؤلاء المرشحين المؤهلين (والذين تم فحصهم)، ويوفر للمرشحين بالمثل فرصة النظر فعلا في إمكانية تعيينهم في الوظائف المؤهلين لها؛ وسيكتسب هذا أهمية إضافية إذا نفذ برنامج تنقل الموظفين على النحو المقرر.